Ένας από τους πιο διακεκριμένους θεωρητικούς στον τομέα των μεταφραστικών σπουδών, ο Lawrence Venuti, θα δώσει Διάλεξη στο Α.Π.Θ., με θέμα: «Translation, Intertextuality, Interpretation» [Μετάφραση, διακειμενικότητα, ερμηνεία].
Η εκδήλωση διοργανώνεται από τον Τομέα Μετάφρασης και Διαπολιτισμικών Σπουδών του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 11 Μαΐου και ώρα 18:30, στο Αμφιθέατρο 1 του Κέντρου Διάδοσης Ερευνητικών Αποτελεσμάτων του Α.Π.Θ., στην οδό 3ης Σεπτεμβρίου, εντός της Πανεπιστημιούπολης.
Ο κ. Βενούτι θα αναφερθεί στο θέμα της διακειμενικότητας στη μεταφραστική διαδικασία˙ η διακειμενικότητα διευκολύνει και ταυτόχρονα περιπλέκει τη μετάφραση, διαταράσσοντας την απρόσκοπτη επικοινωνία και ανοίγοντας το μεταφρασμένο κείμενο σε ερμηνευτικές δυνατότητες που αλλάζουν ανάλογα με τα στοιχεία του πολιτισμού υποδοχής.
Ακολούθησε το Diorismos στο Google News! Με την υπογραφή του www.diorismos.gr
